Он был дома.

нормально; обычно ; как правило ;
tout s'est passé normalement - всё прошло нормально;
normalement il est chez lui le dimanche - обычно [как правило] он по воскресеньям дома

у;
к (+ D);
habiter chez ses parents - жить у [своих] родителей;
aller chez ses parents - идти/пойти к родителям;
aller chez le coiffeur - идти в парикмахерскую [к парикмахеру];
il y a beaucoup de inonde chez le coiffeur - в парикмахерской много народу;
chez moi - у меня [дома]; ко мне [домой];
chez lui - у него [дома]; к нему [домой];
venez chez moi - приходите ко мне;
j'étais chez lui dimanche - я был у него [дома] в воскресенье;
у себя, [у себя] дома; к себе, [к себе] домой;
le soir je serai chez moi - вечером я буду дома [у себя];
il est rentré chez lui - он вернулся [к себе] домой;
se sentir chez soi - чувствовать себя как дома;
faites comme chez vous [не стесняйтесь,] будьте как дома;
téléphoner de chez soi - звонить из дома;
j'habite loin de chez lui - я живу далеко от него [от его дома];
je viens de chez Paul (de chez lui) - я иду от Поля (от него);
je viens de chez moi - я иду из дома;
ils passèrent par chez nous - они зашли к нам по пути;
devant chez moi - перед моим домом;
c'est vers chez nous que l'accident s'est produit - несчастный случай произошёл возле нашего дома;
у; в (+ P);
chez les Anglais - у англичан, в Англии;
porter la guerre chez l'ennemi - переносить/перенести военные действия на территорию противника;
chez nous - у нас [в стране], в нашей стране; у нас, в нашем краю;
de chez nous - наш;
bien de chez nous - типично наш; нашенский;
во времена;
chez les Romains - во времена древних римлян (Древнего Рима);
chez les Anciens - в древние времена;
cela est devenu chez lui une habitude - это вошло у него в привычку [стало у него привычкой];
l'instinct chez les animaux - инстинкт у животных;
il y a chez lui quelque chose d'enfantin - есть в нём что-то детское;
je l'ai lu chez Molière - я прочёл это у Мольера [в произведениях Мольера]